As her daughter fought a brain tumor, part of Sue’s responsibility was to help ensure that she could maintain her home and the sense of dignity that went along with it, even as her mobility and independence took a hit.